KazeGo manga çeviri grubu

Evet . Düşündük taşındık bir kolla da mangayı çevirmeye karar verdik. Fakat nasıl editleneceğini bilmiorz bunun için daha önceden manga çevirmiş - ki forumda bi arkadaş çevirmişti- birine ihtiyacımız var bize yardımcı olabilecek. Bir baştan bir sondan eklemeyi planlıorz. Fakat dediğim gibi nasıl yapılacağını bilmediğimiz için yardım edecek biri çıkmadığı sürece olmayacak. Bilginize...

çeviri değilde editerlık yapmışlığım var themarauder@hotmail.co.uk ekle...

Edit dediğiniz üstüne yazı basma değil mi beyler paintten bile yapılabilir

Ryuk demiş ki:

Edit dediğiniz üstüne yazı basma değil mi beyler paintten bile yapılabilir

yalnız hem onu çevirip hem kim onları gömmeyle uğraşacak değil mi?? Bir de anime çevirileri var...

Siz çevirin ben gömerim istiyosanız boş boş oturuyorum zaten evde tüm gün...

ben edit yaparım hatta çeviri bile yaparım ama hem ceviri hem edit çok vakit alıyor ve çalsıtgım için zaman yetmıyor onun için uzun suredir manga ceviremiyorum sadece edit diyorsanız ben yaparım onu daha once yaptığım ceviri ve editlere bakabilirsiniz forumda var
https://narutofantr.canadian-forum.com/manga-anime-sub-f22/naruto-manga-t1191.htm

bizarro demiş ki:

ben edit yaparım hatta çeviri bile yaparım ama hem ceviri hem edit çok vakit alıyor onun için uzun suredir manga cevirmiyorum sadece edit diyorsanız ben yaparım onu daha once yaptığım ceviri ve editlere bakabilirsiniz forumda var

valla çok kişi çıktı gönüllü teşekkürler ama bu kadara ihtiyacımız yok. 1,2 kişi yeterli faakt en iyisi olması açısından kim daha ii yaparsa diyim o zamn. Çünkü paintten de yapılır ama göze daha güzel görünmesi açısından phototoshop bilgisi gerekli bence

adam varsa sorun yok ama photoshop bilgim 10 numara

hjk

isterseniz çevirileri animenin üstüne basarım tek sorun animenin bölümünü bulmak oda kolay

Ben yerimi bizarro'ya bırakim o zaman çünkü photoshop bilgim pek taze değil en son geçen sene kullanmıştım Bi de bişe soracam orijinal photoshop beleşe bulabilir miyim

evet
ama photoshop bence manga editlerken zor oluyor ben çogu kez fireworks kullanıyorum kullanımı daha kolay daha hızlı yapılıyor

Photoshop'un beleşini nerden bulurum peki bi link varsa güzel olurdu yada bi site

bulursam atarım link
google yaz photoshop CS3 full diye çıkar zaten

arkadaşlar elimde 335 den 375 e kadar olan kısmının metin belgesi halinde çevirisi var bi siteden almıştım çeviren kişiden izin alınmadı ama çeviren kişinin isminide yazarsak sorun olmaz herhalde ben editlemeye başlamıştım 375 in 11 sayfasına kadar photoshop bilgisi iyi olan bi arkadaşla editlemiştim devamda ettirecegim 381 -375 arasınında çevirileri eksik kalıyor ben genelde msn de olmuyorum bi saat verin msn de toplanalım yapacak arkadaşlarla paylaşalım hem yapacagımız işin bi standartı olmalı yazı karakteri boyutu falan herkez aynısını kullansın güzel bişey olsun

aslında sen o 40 bölümü arkadaslara bi kontrol ettirsen bi ayarlama cekseler kontrolfalan sonra anlasım ayirip editleye biliriz bende editte yardımcı olurum

tabi vereyim kontrol etsinler yalnız bi hata çıkacagını zannetmiyorum çevirileri baya iyiye benziyor aldıgım site zaten tamamen manga çevirileri üzerine kurulmuş her dilde çeviri var oluşabilecek bazı farklarda japoncadan ingilizceye çevirisinide aynı sitedeki adamlar yapıyo yani elimize geçecek mangada ki ingilizce metin ile türkçeye çeviren kişinin kullandıgı ingilizce metin biraz farklı olabilir yani kontrol edilirken bunu dikkate almalılar

kankalar bende orta derecede ingilizce var fakat yardımcı olabileceksem olurum srt sub yapmadım hiç anlamam o işlerden fakat anime çeviride yardımcı olabilirim ama:kakashiok:

msn : deathrow_moneyoverbitches@hotmail.com

Arkadaşlar hepinize başarılar

Arkadaşlar herkes editleme çin başvuırdu. Ama çevirecek arkadaşa da ihtiyacımız var animenin yanında yan grup olarak yer alıcak bu olay... Lütfern çevirmek isterseniz ki anime çevirisinden çokd aha koalydır. El atın derim

lordozan kardeşim 406-407 manga çevirilerini sabit olan manga çevrilerine katarmısın_? toplu dursun daha iyi olur da

ithachi - sama demiş ki:

lordozan kardeşim 406-407 manga çevirilerini sabit olan manga çevrilerine katarmısın_? toplu dursun daha iyi olur da

Şu an içni yeterli sayıda çevirmen yok ki yazdım siteye ama kimse gelmedi

editleyecek veya okuyacak arkadaşlar için 335-375 bölümlerin çevirilerini rapide ekledim çeviriler metin belgesi halindedir
http://rapidshare.com/files/128512688/_Naruto___Shonen__Turkish_Eyeshield21.rar.html

dedigim gibi çeviriler bana ait degildir ben sadece bir araya getirdim o kadar çevirmen eyeshield21 kendisine teşekkür ediyorum

ben 1-2 gün blg basında olmıcam yiyeginim sünneti dolayısıyla ama dönünce editlemeye baslarım ozan istersen sen bi elden geciriceksen gecir bana haber verirsin msn den