Zion çeviri grubunun dağılışı üzerine...

Konu: Zion çeviri grubunun dağılışı üzerine... Ptsi Haz. 30, 2008 2:19 pm

Arkadaşlar bildiğiniz gibi zion çeviri grubu dağıldı. Bunun üzerine Naruto anime çavirilerini yapan bizlerden de ayrılanlar oldu. Sayıca çok az kaldık... ben bu çeviri işini bırakmaktan yana değilim. Fakat bunun içinde yardımınız gerekiyor çünkü artık tehlikeye atacak zamanım kalmadı. Güvenilir sanıp gruba aldığım kişilerin yüzüstü bırakmasıyla pek saygım da kalmadı bu işe açıkçası. Şu an ki sayımızla bu işi adamakıllı yapmamaıza imkan yok... Sizlerden bunun için yardım istiyorum ve görüşlerinizi merak ediyorum diğer türlü artık benim de yapabileceğim pek birşey kalmıyor.

Evet yardım edebilecek insanları beklioruz.... İngilizcem yeter mi bilemiyorum ki deyip geçmeyin, bakarız belki sizde de bir ışık vardır.. Yardıma ihtiyacımız var, biz sonuçta ingilizce bilmyenler için yapıyoruz bunu, bizim gibi çevirenler olmazsa kim nerden öğrenecek naruto'yu...

Ben size elimden gelen yardımı yapabilirim çevirilerde Smile

İlk seri bitsin artık Smile

Ben de yardım edebilirim flower

Ben diyorum ki, cok lazim olursa yardim edeyim. Pek ingilizcem yok. Ama yinede cevirebilecek kadar tecrubeliyim.

bende elimden geleni yaparım ingilizcem çok gelişmiş deil :D

agrfclrmj gılrngövnçkncöbn b

bende ekledim
tatli_0077@hotmail.com

ingilizcem yok diyebiliirim ancak basit cümleleri anlayabiliyorum onun dışında senkron yapabilirim diyecegim ama elimnizde mutlaka senkronlu bir altyazı vardır onun üzerinde çeviriyorsunuzdur bunun dışında manga düzenlemesi yapabilirim hatta sizin grup kapandıktan sonra sitenin birinde 335-375 arası türkçe metin olarak çevirisini bulmuştum onları mangaya aktarmayı düşünüyordum eger elimden gelen bişey olursa yardımcı olabilirim

maaaax demiş ki:: ingilizcem yok diyebiliirim ancak basit cümleleri anlayabiliyorum onun dışında senkron yapabilirim diyecegim ama elimnizde mutlaka senkronlu bir altyazı vardır onun üzerinde çeviriyorsunuzdur bunun dışında manga düzenlemesi yapabilirim hatta sizin grup kapandıktan sonra sitenin birinde 335-375 arası türkçe metin olarak çevirisini bulmuştum onları mangaya aktarmayı düşünüyordum eger elimden gelen bişey olursa yardımcı olabilirim

olsun illa yardım etmek istiyorsan bir iş mutlaka bulunur Wink

Sanırım bikaç cümle çevirebilecek bilgim var, ne de olsa bidahaki yıl yabancı dil öğrencisi oluyorum (:

eğer yardıma ihtiyaç varsa, kıyıdan köşeden yardım edebilirim umuyorum; tabii kabul ederseniz

Cemis demiş ki:: Sanırım bikaç cümle çevirebilecek bilgim var, ne de olsa bidahaki yıl yabancı dil öğrencisi oluyorum (:

eğer yardıma ihtiyaç varsa, kıyıdan köşeden yardım edebilirim umuyorum; tabii kabul ederseniz

gel ne olursan ol gel:lol:

Grup tamamsa ilk seriyi atlayıp Shippuuden'e geçin derim yorumum bu.
Çünkü bu sitedeki çoğu kişi hatta tümü shippuuden de hatta birebir takip eden de bence Shippuuden'e geçin bi grup son bölümleri bi grupta bastan çevirsin. Sizin için çok zor olacak ama ilk bastan ceviren grup son bölümleri çeviren gruba yetiştiğinde rahatlarsınız her hafta bi grup çevirir anime hemen çıkmıyor zaten Wink

Ryuk demiş ki:: Grup tamamsa ilk seriyi atlayıp Shippuuden'e geçin derim yorumum bu.
Çünkü bu sitedeki çoğu kişi hatta tümü shippuuden de hatta birebir takip eden de bence Shippuuden'e geçin bi grup son bölümleri bi grupta bastan çevirsin. Sizin için çok zor olacak ama ilk bastan ceviren grup son bölümleri çeviren gruba yetiştiğinde rahatlarsınız her hafta bi grup çevirir anime hemen çıkmıyor zaten

evet olabilir teşekkürler

Naruto shipuuden çevirileri zor ama onu çeviren bir grup zaten var.
Zor derken güzel raw bulmak ve alt yazı senkronlamak sonrada encode yada timing miydi ne :D zor yani Smile

bence, ilk bölüme başlanmışsa bitirilmeli... sonuç olarak insanlar izlediler ve devamını isterler yani

Bir ara deah note mangasını çevirmiştim pek foruma girmeye zamanım olmuyor ama online olduğum zamanalrda yardım ederim Wink

grubunuza iyi başarılar

Ben de başarılar dilerim. Fakat ilk bölümü daha izlemeyen naruto fanı tanımıyorum ben Laughing

Yeni başlayanlar için bir alternatif olabilirsiniz...

Ryuk demiş ki:: Ben de başarılar dilerim. Fakat ilk bölümü daha izlemeyen naruto fanı tanımıyorum ben Yeni başlayanlar için bir alternatif olabilirsiniz...

ilk bölümü daha izlemeyen neruto fanı tanımıyorum derken demek istediğinizi anlamadım. Yeni başlayanlar için alternatif olmamaızı da 51'den başladık yeni başlayanlara nasıl alternatij olabiliriz ki... Biraz daha açıklar mısınız Question

Onu bilmiyordum madem 51'den başladınız bırakın bence ve Shippuuden'e geçin heheh

Demek isteğimde daha ilk seriyi izlememiş naruto fanı var mıdır bilemem di happy

eed bencede shippuuden i çevirin ama şölede bisi var piyasada ilk serinin 63'den sonrası yoq yanılıyormuyum?

ithachi - sama demiş ki:: eed bencede shippuuden i çevirin ama şölede bisi var piyasada ilk serinin 63'den sonrası yoq yanılıyormuyum?

63 e kadarını da biz verdik zaten lol!

ship'e geçmeden bunu yapmayı planlıorz.

Ben Shippuuden'e geçin derim ama illa ilk seri diyosanız başarılar çünkü 140 bölüm var daha önünüzde yanılmıyorsam Shocked